送孔生再遊河北

宋代 • 歐陽修

志士惜白日，高車無停輪。
孔生東魯儒，年少勇且仁。
大軸獻理匭，長裾弊街塵。
門無黃金聘，家有白髮親。
寒風八九月，北渡大河津。
玉塞積精甲，金戈輝秋雲。
孔生力數鬥，其智兼千人。
短褐不自暖，高談吐陽春。
北州多賢侯，待士誰最勤。
一見贈雙璧，再見延上賓。
丈夫患不遇，豈患長賤貧。

譯文：

有志之士都格外珍惜時光，就像那飛馳的高車，車輪從不停歇。孔生是來自東魯的儒生，年紀輕輕卻勇敢又仁愛。

他帶着精心撰寫的文章，投進呈獻治國之策的理匭之中，長長的衣襟在街道上揚起塵土，四處奔波。可惜啊，他的門前沒有帶着黃金來聘請他的人，家中卻有年邁蒼蒼的雙親。

八九月間，寒風凜冽，他毅然向北，渡過黃河的渡口。北方邊塞上，堆積着精良的鎧甲，金色的戈戟在秋雲下閃耀着光芒。

孔生力氣很大，能抵得上數人，他的智慧更是能賽過千人。他雖然穿着粗布短衣，連自己都難以暖和，但談吐之間卻如陽春白雪般高雅不凡。

北方州郡有很多賢能的地方長官，不知道誰對待賢士最爲殷勤。一旦見到孔生這樣的人才，就會像贈送雙璧一樣給予厚禮，再次相見就會把他奉爲上賓。

大丈夫所擔憂的是遇不到賞識自己的機會，哪裏會擔心長久地處於貧賤之中呢。