送杨辟秀才

宋代 • 欧阳修

吾奇曾生者，始得之太学。
初谓独轩然，百鸟而一鹗。
既又得杨生，群兽出麟角。
乃知天下才，所识惭未博。
杨生初谁师，仁义而礼乐。
天姿朴且茂，美不待追琢。
始来读其文，如渴饮醴酪。
既坐即之谈，稍稍吐锋锷。
非唯富春秋，固已厚天爵。
有司选群材，绳墨困量度。
胡为谨毫分，而使遗磊落。
至宝异常珍，夜光惊把握。
骇者弃诸涂，窃拾充吾橐。
其于获二生，厥价玉一瑴。
嗟吾虽得之，气力独何弱。
帝阍启岩岩，欲献前复却。
遽令扁舟下，飘若吹霜箨。
世好竞辛咸，古味殊淡泊。
否泰理有时，惟穷见其确。

译文：

我结识了奇特的曾生，最初是在太学里。一开始我只觉得他出类拔萃，就像百鸟之中的一只鹗鸟那样卓然不群。

后来又结识了杨生，他就如同群兽中长出的麟角，是那样的出众非凡。这才让我明白天下的人才众多，而我所认识的实在太少，不禁为此感到惭愧。

杨生最初以什么为师呢？是仁义和礼乐。他天生资质淳朴而丰茂，美好的品质无需雕琢。我刚开始读到他的文章，就如同口渴时喝到了甜美的醴酪，畅快又满足。和他坐下来交谈，渐渐能感受到他言语中露出的锋芒。他不仅年轻有朝气，而且本身就具备高尚的品德和才学。

主管选拔人才的部门挑选众多人才时，用刻板的标准去衡量。为什么要拘泥于毫厘的差别，而遗漏了这些磊落的人才呢？珍贵的宝物不同于一般的珍品，它散发的夜光让人惊叹。然而那些见识浅陋的人却把它丢弃在路上，我偷偷捡起来放进自己的口袋。我能得到曾生和杨生这两位人才，他们的价值就如同一块美玉。

可叹我虽然得到了他们，却力量微薄。皇宫的大门威严高耸，我想要把他们推荐上去，却又犹豫退缩。只能让杨生立刻乘上扁舟离去，他就像被霜吹落的竹壳一样飘荡。世人的喜好都追求辛辣咸鲜，而古人的淡泊韵味却无人欣赏。事物的好坏兴衰都有其规律和时机，只有在困境中才能看出一个人信念的坚定。