送黎生下第還蜀

宋代 • 歐陽修

黍離不復雅，孔子修春秋。
扶王貶吳楚，大法加諸侯。
妄儒泥於魯，甚者雲黜周。
大旨既已矣，安能討源流。
遂令學者迷，異說相交鉤。
黎生西南秀，挾策來東遊。
有司不見採，春霜滑歸輈。
自雲喜三傳，力欲探微幽。
凡學患不彊，苟至將焉庾。
聖言簡且直，慎勿迂其求。
經通道自明，下筆如戈矛。
一改不足衄，後功掩前羞。

譯文：

《黍離》之後就不再有《雅》那樣的盛世之音了，於是孔子便修訂了《春秋》。
孔子在《春秋》裏扶持周王，貶斥吳楚，把重要的禮法原則加於諸侯各國。
那些迂腐的儒生拘泥於魯國之事，更過分的人甚至說孔子是在貶黜周王朝。
《春秋》的主旨都已經被歪曲，又怎麼能去探究它的源流呢？
這就使得學者們陷入迷茫，各種異說相互交織糾纏。
黎生你是西南地區優秀的人才，帶着書策到東方來求學。
但是主考官沒有看中你，你只能在春霜中駕着歸車回去。
你自己說喜愛《春秋》三傳，還努力想要探究其中的精微幽深之處。
大凡做學問，怕的就是不夠堅強有毅力，如果能堅持到底就不會有遺憾。
聖人的言辭簡潔又直白，千萬不要用迂腐的方式去尋求其義理。
通曉了經義，道理自然就明白，下筆寫文章就會像持着戈矛一樣有力量。
一次失敗不算什麼挫折，以後取得的功績會掩蓋之前的羞愧。