圣俞会饮

宋代 • 欧阳修

倾壶岂徒彊君饮，解带且欲留君谈。
洛阳旧友一时散，十年会合无二三。
京师旱久尘土热，忽值晚雨凉纤纤。
滑公井泉酿最美，赤泥印酒新开缄。
更吟君句胜啖炙，杏花妍媚春酣酣。
吾交豪俊天下选，谁得众美如君兼。
诗工镵刻露天骨，将论纵横轻玉钤。
遗编最爱孙武说，往往曹杜遭夷芟。
关西幕府不能辟，陇山败将死可惭。
嗟余身贱不敢荐，四十白发犹青衫。
吴兴太守诗亦好，往奏玉琯和英咸。
杯行到手莫辞醉，明日举棹天东南。

译文：

我倾壶斟酒，哪里只是勉强您饮酒，解开衣带，是想要好好留住您畅快交谈。曾经在洛阳的旧友如今都已四处离散，十年过去，能再相聚的也没几个了。

京城干旱已久，尘土都滚烫发热，忽然遇到傍晚的细雨，带来丝丝凉意。滑州的井水酿出的酒最为甘美，刚刚打开那封着赤泥的酒坛。

再吟诵您的诗句，感觉比吃肉还过瘾，就像那娇艳妩媚的杏花，在春天里尽显烂漫。

我所交往的都是天下杰出的英豪，可谁能像您一样集众多优点于一身呢。您的诗作精妙，刻画入微，直露风骨；谈论军事战略，更是纵横捭阖，连兵书《玉钤篇》都不被您看重。

您特别喜爱古代兵书孙武的学说，还常常对曹操、杜牧的兵书注释提出批评。可惜关西的幕府没能征召您去效力，陇山战败的将领实在该羞愧不已。

可叹我身份低微，不敢向朝廷举荐您，如今四十岁了，头上已生白发，却还穿着低级官员的青衫。

吴兴太守的诗也很不错，他要带着雅乐去京城演奏。

酒杯递到手中就别推辞，尽情喝醉吧，明天您就要乘船驶向天的东南方了。