送唐生

宋代 • 欧阳修

京师英豪域，车马日纷纷。
唐生万里客，一影随一身。
出无车与马，但踏车马尘。
日食不自饱，读书依主人。
夜夜客枕梦，北风吹孤云。
翩然动归思，旦夕来叩门。
终年少人识，逆旅惟我亲。
来学媿道矒，赠归惭橐贫。
勉之期不止，多获由力耘。
指家大岭北，重湖浩无垠。
飞鴈不可到，书来安得频。

译文：

京城是英雄豪杰汇聚的地方，每天车马来来往往、热闹纷繁。

唐生你从万里之外来到这里，形单影只、孤独无依。出门没有车和马代步，只能脚踏着车马扬起的灰尘前行。每天连吃饱饭都成问题，只能依靠主人家提供的条件来读书。

每夜在客居的枕上做梦，就像那被北风吹着的孤云一样漂泊不定。突然之间动了归乡的念头，一大早就来敲我的门告知我此事。

你在这里一整年很少有人赏识你，只有我这个住在旅店中的人与你亲近。你前来向我学习，我惭愧自己的学问浅陋；如今赠你归乡，我又羞愧自己囊中羞涩，拿不出什么好东西。

我勉励你要有不断进取的志向，因为只有努力耕耘才能有更多收获。

你说你的家在大岭的北面，那里有辽阔无边的湖泊。连大雁都难以飞到那个地方，以后收到你的书信恐怕也不会频繁了。