送吕夏卿

宋代 • 欧阳修

始吾尚幼学弄笔，群儿争诵公初文。
嗟我今年已白发，公初相见犹埃尘。
传家尚喜有二子，始知灵珠出淮滨。
去年束书来上国，欲以文字惊众人。
驽骀群马敛足避，天衢让路先骐𬴊。
尚书礼部奏高第，敛衣襆砚趋严宸。
曈曈春日转黄伞，蔼蔼赋笔摛青云。
我时寓直殿庐外，众中迎子笑以忻。
明朝失意落人后，我为沮气羞出门。
得官高要几千里，犹幸海远无恶氛。
英英帝圃多鸾凰，上下羽翼何缤纷。
期子当呼丹山凤，为瑞相与来及群。

译文：

当年我还年幼，刚开始学写字作文，小伙伴们就争相传诵你吕公最初的文章。可叹如今我已白发苍苍，而我与你初次相见时还只是无名小卒。
令人欣慰的是你家有两个优秀的儿子，这才知道灵秀的珍珠出自淮河之滨。去年，你的儿子带着书籍来到京城，想用他们的文字让众人惊叹。他们就像骏马奔腾，那些平庸的马匹都收敛脚步避让，在通往成功的大道上，他们如同骐骥一般率先前行。
他们在尚书礼部主持的考试中高中，整理好衣衫、包好砚台，前往庄严的宫殿拜见皇帝。春日阳光明亮，黄色的伞盖缓缓转动，他们才华横溢，挥笔写下的文章如云霞般绚丽。
那时我在宫殿旁值班，在人群中看到他们，满心欢喜地笑着迎接。可第二天他们却在竞争中失利，落在了别人后面，我也为此情绪低落，羞于出门。
如今他们获得高要的官职，那里距离京城有几千里远，不过幸好海边偏远，没有太多污浊的气息。
朝廷里英才济济，就像帝苑中有众多鸾凰，它们上下翻飞，羽翼缤纷。我期望你的儿子能像丹山的凤凰一样，作为祥瑞与大家一起为朝廷效力。