伊川獨遊

宋代 • 歐陽修

東郊漸微綠，驅馬忻獨往。
梅繁野渡晴，泉落春山響。
身閒愛物外，趣遠諧心賞。
歸路逐樵歌，落日寒川上。

譯文：

東郊的景色漸漸泛起了微微的綠意，我心情愉悅地驅馬獨自前往。
野外渡口邊，梅花繁茂盛開，在晴朗的天空下顯得格外動人；春天的山間，泉水從高處落下，發出清脆響亮的聲音。
我此時身閒無事，喜愛這超越塵世的自然之景，志趣高遠正契合我內心的欣賞之意。
在回家的路上，我追隨着樵夫的歌聲，夕陽的餘暉灑在那帶着寒意的河川之上。