游龍門分題十五首 鴛鴦

宋代 • 歐陽修

畫舷鳴兩槳，日暮芒洲路。
泛泛風波鳥，雙雙弄紋羽。
愛之慾移舟，漸近還飛去。

譯文：

天色漸晚，夕陽的餘暉灑在江面上，我坐在裝飾精美的船裏，船槳有節奏地划動着，發出清脆的聲響，船正朝着芒洲的方向駛去。

江面上，有一對鴛鴦在水波中自由自在地遊動着。它們就像那隨着風波輕輕漂浮的精靈，時不時地舞動着身上帶着花紋的羽毛，姿態輕盈又美妙，彷彿在歡快地嬉戲。

我一下子就被這對鴛鴦吸引住了，心裏喜歡極了，便想着把船慢慢划過去，好更清楚地看看它們。可當船漸漸靠近的時候，也許是感受到了我的靠近，它們一下子振翅飛起，消失在了我的視線中。