游龙门分题十五首 鸳鸯
画舷鸣两桨，日暮芒洲路。
泛泛风波鸟，双双弄纹羽。
爱之欲移舟，渐近还飞去。
译文：
天色渐晚，夕阳的余晖洒在江面上，我坐在装饰精美的船里，船桨有节奏地划动着，发出清脆的声响，船正朝着芒洲的方向驶去。
江面上，有一对鸳鸯在水波中自由自在地游动着。它们就像那随着风波轻轻漂浮的精灵，时不时地舞动着身上带着花纹的羽毛，姿态轻盈又美妙，仿佛在欢快地嬉戏。
我一下子就被这对鸳鸯吸引住了，心里喜欢极了，便想着把船慢慢划过去，好更清楚地看看它们。可当船渐渐靠近的时候，也许是感受到了我的靠近，它们一下子振翅飞起，消失在了我的视线中。