顏蹠

宋代 • 歐陽修

顏回飲瓢水，陋巷臥曲肱。
盜蹠厭人肝，九州恣橫行。
回仁而短命，蹠壽死免兵。
愚夫仰天呼，禍福豈足憑。
蹠身一腐鼠，死朽化無形。
萬世尚遭戮，筆誅甚刀刑。
思其生所得，豺犬飽臭腥。
顏子聖人徒，生知自誠明。
惟其生之樂，豈減蹠所榮。
死也至今在，光輝如日星。
譬如埋金玉，不耗精與英。
生死得失間，較量誰重輕。
善惡理如此，毋尤天不平。

譯文：

顏回生活十分清苦，只能喝着一瓢水，在簡陋的小巷裏彎着胳膊當枕頭睡覺。而盜蹠卻殘暴地喫人肝，在整個天下肆意橫行。

顏回如此仁義，卻早早離世；盜蹠作惡多端，卻長壽善終，還沒受到刀兵之禍。那些愚昧的人仰天呼喊，覺得禍福哪裏值得去相信，命運如此不公。

但其實盜蹠就像一隻腐爛的老鼠，死後腐朽化作無形。即便如此，他在千秋萬代都還遭人批判，史書對他的口誅筆伐比刀刑還要厲害。想想他生前得到的，不過是像豺狼惡犬一樣飽食那腐臭血腥的東西。

顏回是聖人的門徒，生來就有智慧，自然心地真誠、明達事理。他在生活中能感受到的快樂，哪裏會比盜蹠所謂的榮華富貴少呢？他雖然死去，但至今他的聲名還在，光輝就像天上的日月星辰一樣。這就好比把金玉埋在土裏，它的精華也不會損耗。

在生死得失之間仔細較量一下，到底誰輕誰重一目瞭然。善有善報、惡有惡報的道理就是這樣，不要再埋怨上天不公平啦。