出山至中塗寄永安禪師

宋代 • 釋惟晤

松行未盡卻回頭，寒雨霶沱已漸收。
望海閣邊雲繚繞，行春橋下水奔流。
山庵驟別高譚遠，城寺將歸滿面羞。
須效著書同護法，悠悠人事漫拘囚。

譯文：

我沿着松間的路前行，還沒走完卻忍不住回頭張望。那寒冷的大雨正滂沱而下，不過此時已經漸漸停歇。

望海閣的旁邊，雲霧繚繞，彷彿給樓閣披上了一層薄紗。行春橋下，河水奔騰不息，洶湧地向前流去。

我突然告別了山中的庵堂，與禪師那高深的談論也隨之遠去。我即將回到城中的寺廟，心中滿是羞愧。

我應該效仿古人著書立說，一同護持佛法，那些紛繁雜亂的世俗之事，就任由它們把我束縛吧。