同

宋代 • 釋惟晤

澗泉吾所好，山舍寂無喧。
春脈生雲底，夜聲來枕前。
風休不動竹，月上未嗁猿。
石上鳴逾急，泠然清夢魂。

譯文：

山澗裏的泉水是我所鍾愛的，山間的房舍寂靜無聲，沒有喧囂。

春天的泉流像是從雲朵底下湧出來一般，到了夜裏，泉水的聲響就回蕩在我的枕邊。

風停了，竹子也不再搖曳晃動；月亮升起來了，猿猴還沒有啼叫。

石頭上泉水的鳴響愈發急促，那清脆的聲音，讓我的夢都變得清靈純淨起來。