次韻和酬

宋代 • 釋惟晤

平昔詩禪友契深，更來人外事幽尋。
雨餘澗壑流寒響，歲晏檉杉老翠陰。
袒跣不妨陶令醉，風流多效洛生吟。
山翁解榻延清賞，未放前賢勝竹林。

譯文：

平日裏，我和詩友們在詩歌與禪理的交流中情誼深厚，如今又一同來到這人世間探尋幽僻的景緻。

一場雨過後，山澗溝壑中流淌的溪水發出清寒的聲響，年末時節，檉柳和杉樹依舊帶着蒼鬱的翠色與濃重的陰影。

我們像陶潛一樣光着腳、露着身子也不妨礙盡情醉酒，還常常效仿魏晉名士發出洛陽書生的吟詠，盡顯風流。

山中的老者熱情地鋪開牀榻招待我們，讓我們能盡情地欣賞這清幽之景，可不能讓古代那些賢士專美於前，我們這聚會也絕不遜色於當年的竹林之遊。