次韻和酬

宋代 • 釋惟晤

白雲蒼海一重重，傍舍遙聞隔塢鍾。
月上更無人語鬧，雪深空認虎行蹤。
詩書共喜燈前論，茗果翻疑夢裏逢。
脫屣高譚無限樂，熅鑪寒擁日高舂。

譯文：

天上的白雲層層疊疊，好似那蒼茫大海上湧起的一重又一重波浪。在我居住的屋子旁邊，遠遠地能聽見隔着山塢傳來的鐘聲。

月亮緩緩升上了天空，周圍愈發安靜，再也沒有喧鬧的人聲。大雪紛紛揚揚地落下，地上一片潔白，我能清楚地辨認出老虎走過留下的蹤跡。

我們滿心歡喜地在燈前一起討論詩書，那些精彩的見解和感悟讓人心生愉悅。品嚐着茶和水果，恍惚間，我甚至懷疑這溫馨的相聚是不是在夢裏纔會出現的場景。

我們灑脫自在地高談闊論，那種暢快淋漓的感覺帶來了無盡的快樂。屋子裏有小火爐暖着，我們圍坐在旁邊，不知不覺就到了太陽高高升起的時候。