將訪永安東山禪師先寄

宋代 • 釋惟晤

庵在千株松桂下，更無塵事到夫君。
高蹤罕過呼猿澗，靜思唯看抱石雲。
日暮坐間禽影集，雪晴岸畔路形分。
揚雄約我須投宿，月裏禪餘怯論文。

譯文：

您的庵堂坐落在成千上萬的松桂樹之下，更沒有世俗的瑣事能夠干擾到您。
您行蹤高遠，很少經過那喚猿的山澗；內心寧靜，只專注地觀賞着環繞着山石的雲朵。
黃昏日暮時分，您坐在庵中，禽鳥的影子紛紛聚攏過來；雪後初晴，岸邊的道路在積雪中清晰地分開。
您邀請我一定要去您那裏投宿，可我擔心在月光下參禪之餘，與您談論學問時會感到膽怯。