新歲連雨不止因寄公濟兼簡賢令強公

宋代 • 釋契嵩

寒郊才喜歲華新，景物陰陰又一旬。
雲帶天低垂壓野，雨藏春晝暗迷人。
寧愁燈火妨明月，卻嘆詩家惜令辰。
陶令而今臥江國，倚樓吟望更誰親。

譯文：

寒冷的郊野纔剛剛迎來讓人欣喜的新年景象，可這陰沉沉的天氣卻持續了整整一旬。

天空中陰雲低垂，彷彿要與大地相連，緊緊地壓着廣袤的原野；春雨在白晝中瀰漫，使得整個世界都變得昏暗，讓人有些迷失方向。

哪裏會發愁燈火會妨礙明月的清輝呢，只是嘆息詩人們白白錯過了這美好的時光。

如今的賢才就如同曾經的陶淵明一樣，閒臥在這江國之地，我獨自倚靠着高樓吟詩眺望，又有誰能與我親近、一同賞景賦詩呢。