頌古五首 其三

宋代 • 釋如琰

蹉過跨門一機，昧卻見成公案。
子湖指處太親，直須急著眼看。

譯文：

這首詩是禪宗的偈語詩，蘊含着禪機和哲理，以下是意譯：

錯過了邁進佛門那關鍵的機緣，也就糊里糊塗地錯失了眼前現成的禪機妙理。子湖禪師所指示的佛法真諦已經十分直接親切了，你必須趕緊集中精力、用心去參透啊。

這裏簡單解釋一下，“蹉過”就是錯過，“跨門一機”指進入佛門、領悟佛法的關鍵契機；“昧卻”是糊塗地錯過，“見成公案”意思是現成的禪機、典故；“子湖”指子湖神力禪師，他在禪宗發展中有一些獨特的開示，“指處太親”說他的指引已經非常直接、親切；“直須急著眼看”強調要趕快集中注意力去體悟。