颂古五首 其三

宋代 • 释如琰

蹉过跨门一机，昧却见成公案。
子湖指处太亲，直须急著眼看。

译文：

这首诗是禅宗的偈语诗，蕴含着禅机和哲理，以下是意译：

错过了迈进佛门那关键的机缘，也就糊里糊涂地错失了眼前现成的禅机妙理。子湖禅师所指示的佛法真谛已经十分直接亲切了，你必须赶紧集中精力、用心去参透啊。

这里简单解释一下，“蹉过”就是错过，“跨门一机”指进入佛门、领悟佛法的关键契机；“昧却”是糊涂地错过，“见成公案”意思是现成的禅机、典故；“子湖”指子湖神力禅师，他在禅宗发展中有一些独特的开示，“指处太亲”说他的指引已经非常直接、亲切；“直须急著眼看”强调要赶快集中注意力去体悟。