屯溪訪故人

宋代 • 程永奇

主人溪上宅，烏幾屢曾憑。
山直西南向，田分上下層。
池鮮烹錦鯉，塘果致青菱。
此去重陽近，遙岑共一登。

譯文：

我的老朋友住在屯溪溪水邊的住宅裏，我以前多次到訪，還曾倚靠在那黑色的几案旁。

站在友人住處放眼望去，遠處的山巒徑直朝着西南方向綿延而去，山下的農田錯落有致，分成了上下不同的層級。

友人十分熱情地招待我，從池塘裏撈出新鮮的錦鯉烹製成美味佳餚，還端上從塘裏採摘來的新鮮青菱。

如今我即將離去，而重陽節也越來越近了，真希望到那時能和友人一起去攀登遠處那秀麗的山峯。