口占寄林子六

宋代 • 陳藻

日月相催不放遲，寄詩又是去年時。
近來未省開懷否，還似從前尚皺眉。

譯文：

時光啊，那太陽和月亮相互催促着，一刻也不肯停歇，過得可真快呀。我又像去年這個時候一樣，提筆寫詩寄給你了。

我一直惦記着你，最近也不知道你有沒有敞開胸懷、心情舒暢一些呢？我心裏老犯嘀咕，你是不是還跟從前一樣，老是皺着眉頭，一副心事重重的樣子啊。