送陳智叔舍人赴召

宋代 • 陳藻

紫袍入手閏兩週，黃紙除書作郡侯。
後薪莫訝還居上，巨魚直是能吞舟。
蕭何乃知天下信，魯人祇道東家丘。
到了公評難嫉忌，遠皆敬服近何尤。
器識高明官令顯，羞作軟媚隨波流。
膽略肯因權勢屈，事機果中日前籌。
鴻飛似退正仙翼，不蓍不龜心有眸。
兵形敵計何英識，胍絡豈從經外紬。
友于根自惟孝發，論語尚書政所由。
君於骨髓已先得，字是皮毛剝便投。
強收老淚且分袂，情共斯文苑囿留。

譯文：

你得到紫袍已經過了兩個閏年啦，如今接到朝廷的任命文書去做一郡之長。
不要驚訝後來者居上，你就像那能吞下舟船的大魚一樣有大才。
蕭何深知天下的局勢和人才，而魯國那些人卻只把孔子當作普通的“東家丘”（有眼不識英才）。
到最後公衆的評價會是公正的，難以讓人嫉妒，遠方的人都會敬重佩服你，近處的人又有什麼可挑剔的呢。
你器量見識高遠，官位也顯赫，恥於做出那種軟媚之態去隨波逐流。
你的膽略怎會因爲權勢而屈服，事情的發展果然如你之前所謀劃的那樣。
你就像高飛的鴻雁，看似有所退讓其實是在舒展仙翼，就像不把防止手凍裂的藥方當回事一樣有獨特的見識和眼光。
對於軍事形勢和敵人的計謀你有多麼英明的見解，就如同從經絡中抽絲一樣能把事情的關鍵條理清晰地把握，這哪是從經書之外胡亂琢磨出來的呢。
你對兄弟的友愛之情是從孝道的根源生髮出來的，《論語》《尚書》是爲政的依據。
你已經從骨髓裏領會了這些經典的精髓，那些文字不過是皮毛，一旦剝開就能棄之不顧。
我強忍着老淚和你分別，我們的情誼就和這詩文一樣永遠留在心中。