清暉行

宋代 • 陳藻

主翁不解飲，安事園池遊。
從知蓮社侶，所樂在清修。
我憶少壯日，未多禪悅優。
獨醒對佳景，愁紋上眉頭。
四方觀唱禮，文辭旨趣幽。
我膝固不屈，彌陀暗相投。
葉吹光亂轉，花覆實泉流。
此外無國土，靜中反身求。
湛然真賞妙，誰肯尋糟丘。

譯文：

園主人並不懂得飲酒作樂，那又爲何要在園池間遊玩呢？由此可知，這就如同蓮社的僧人們一樣，他們所喜愛的是清淨修行。

我回想起自己年少力壯的時候，並沒有太多從禪理領悟中獲得的愉悅。獨自清醒地面對這美好的景緻，憂愁的紋路卻爬上了眉頭。

我曾到四方去觀摩唱誦禮儀的場景，那些文辭的意旨都十分幽深。我的膝蓋向來是不會輕易彎曲去諂媚的，卻在不知不覺中與阿彌陀佛的教義相契合。

樹葉被風吹動，光影也隨之紛亂地轉動，花朵覆蓋着，下面是汩汩流淌的清泉。在這之外彷彿再沒有其他的世界，只能在寂靜之中反觀自身來尋求真諦。

內心清澈地去領悟其中的美妙，又有誰願意去追逐那如酒糟堆積成小山般的世俗享樂呢？