賀丘煥翁南歸

宋代 • 陳藻

三十年前八桂歸，西江舡上每吟詩。
迺翁收拾傳尤切，令子經從是果非。
渡海卻休賢季路，論文想勝謁羅池。
此行況有如臯雉，藥裹拋來自畫眉。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首七言律詩，下面是翻譯成的現代漢語：

三十年前您從八桂之地歸來，在西江的船上常常吟詩抒懷。
您的父親用心收集詩作並殷切地傳承，您此次經歷的事情到底是對還是錯呢。
您渡海的時候不必像賢能的季路那樣過於擔憂，談論文章的見識想來勝過當年去拜謁羅池廟的人。
何況此次行程中還有如皋雉般美好的事物相伴，您可以拋開藥包，自在地如同佳人一樣給自己畫眉享受生活。