贺丘焕翁南归

宋代 • 陈藻

三十年前八桂归，西江舡上每吟诗。
迺翁收拾传尤切，令子经从是果非。
渡海却休贤季路，论文想胜谒罗池。
此行况有如臯雉，药裹抛来自画眉。

译文：

这首诗并不是古诗词，而是一首七言律诗，下面是翻译成的现代汉语：

三十年前您从八桂之地归来，在西江的船上常常吟诗抒怀。
您的父亲用心收集诗作并殷切地传承，您此次经历的事情到底是对还是错呢。
您渡海的时候不必像贤能的季路那样过于担忧，谈论文章的见识想来胜过当年去拜谒罗池庙的人。
何况此次行程中还有如皋雉般美好的事物相伴，您可以抛开药包，自在地如同佳人一样给自己画眉享受生活。