久不到黃石故人相見多喜餘紅顏吳世執友喻之霜柿謂其熟而將墜也

宋代 • 陳藻

年將四十客莆陽，丱角相看笑語長。
今日生男行冠禮，老如霜柿又逢場。

譯文：

這首詩大概可以這樣翻譯：

我年近四十了還客居在莆陽這個地方。回想當年，那些和我一起從童年就相識的老友們，我們相聚時總是相視而笑，暢聊很久，有着說不完的話。

如今，老友家的兒子都到了舉行冠禮的年紀。而我呢，就像那被霜打過的柿子一樣，已經垂垂老矣，卻又一次來到這樣的場合。