寄楊南仲

宋代 • 陳藻

君思家世質，雲此閨閭華。
我知財貨裏，自出人驕奢。
先翁非勤儉，安能美生涯。
兒郎不鼓舞，造化無萌芽。
從今君已悟，拈骰入諠譁。
結棚粧俚戲，達旦聽淫哇。

譯文：

你總是念想着家族世系本就質樸，還說這是咱們街巷鄰里的榮耀光華。
可我卻知道，在那些財富財貨堆裏，自然會滋生出驕縱奢侈的風氣。
要是你的先輩不是勤勤懇懇、節儉度日，又怎麼能擁有美好的生活呢？
要是晚輩們不積極奮進、努力拼搏，那家族的發展就如同沒有種子，根本不會有新生的希望。
從現在看來你好像已經有所醒悟了，可你的做法卻讓人不敢苟同。你參與到擲骰子的喧鬧玩樂中，還搭起棚子去編排那些粗俗的戲劇，整夜整夜地聽着那些低俗的音樂。