西軒罷齋暫別先後進諸友

宋代 • 陳藻

菜羹脫粟布襴衫，酒肉隨時亦飽酣。
生理傍人那得見，泉源在我久彌甘。
此身可是陶成器，來學須教青出藍。
若要參禪垂一問，也勝削髮禮瞿曇。

譯文：

在西軒結束了學齋的事務，我暫時與各位先後入學的學友分別。

平日裏我喫着用蔬菜煮成的羹湯和糙米，穿着布制的長衫，偶爾有酒肉時也能暢快地喫飽喝足。旁人哪裏能看到我生活的本質呢？我內心的精神源泉就如同那汩汩清泉，時間越久越是甘甜。

我常思考自己是否已經成爲了經過精心培育造就的有用之材，而後來學習的人應該努力超越前人，就像靛青是從藍草中提取卻比藍草的顏色更深一樣。

要是有人想參透學問的真諦，虛心地提出一個問題來探討，這也勝過剃光頭髮去禮拜佛祖呢。