西轩罢斋暂别先后进诸友

宋代 • 陈藻

菜羹脱粟布襕衫，酒肉随时亦饱酣。
生理傍人那得见，泉源在我久弥甘。
此身可是陶成器，来学须教青出蓝。
若要参禅垂一问，也胜削发礼瞿昙。

译文：

在西轩结束了学斋的事务，我暂时与各位先后入学的学友分别。

平日里我吃着用蔬菜煮成的羹汤和糙米，穿着布制的长衫，偶尔有酒肉时也能畅快地吃饱喝足。旁人哪里能看到我生活的本质呢？我内心的精神源泉就如同那汩汩清泉，时间越久越是甘甜。

我常思考自己是否已经成为了经过精心培育造就的有用之材，而后来学习的人应该努力超越前人，就像靛青是从蓝草中提取却比蓝草的颜色更深一样。

要是有人想参透学问的真谛，虚心地提出一个问题来探讨，这也胜过剃光头发去礼拜佛祖呢。