送郭定夫往江西二首 其二

宋代 • 陳藻

石城少府自公餘，拄笏看山問老夫。
向道封胡羣從宅，馮生不到食魚無。

譯文：

石城的縣尉大人在辦公之餘，拄着笏板眺望山巒時還念着詢問我這老頭子的情況。
聽說那封胡一帶郭氏家族聚居的地方，就像馮生者所在之處一樣，不知道那兒有沒有魚可喫呢。

需要說明的是，這首詩翻譯起來有一定難度，“封胡”可能是指東晉時期謝氏子弟中的封、胡等人，這裏或許是借指郭氏家族優秀子弟；“馮生”可能指戰國時孟嘗君門客馮諼，他曾因食無魚而彈鋏作歌。這樣的用典讓詩句表意較隱晦，以上翻譯是結合一般理解和常見意象做出的解讀。