黃景詠七十

宋代 • 陳藻

我才弱冠出鄉閭，日漸回頭舊跡疎。
惟有鄉閭才德士，記在心胸如記書。
老來乍作龍門客，臭味訝君多似渠。
講論前輩三數公，果然少壯皆羣居。
因話隆興乾道事，恍惚此身棲故廬。
迺知場屋非巨網，卻放鯤鯨爲逸魚。
不得浮名須得壽，人爵何如天爵有。
談禪會意一二言，遣興成詩千百首。
氣清形瘦力不羸，緩步登臨快如走。
夕陽曉雞神愈健，端坐縱談誰解糾。
今春七十休計年，此是神仙人識否。
生平但看神仙手，何曾把錢弄升斗。

譯文：

我二十歲的時候就離開了家鄉，隨着時間一天天過去，回首往昔，那些舊日的蹤跡也漸漸變得疏遠模糊了。

只有家鄉那些有才學和品德的人，還清晰地記在我的心裏，就像記住書本上的知識一樣。

我年老之後偶然成爲了有賢德者匯聚之地的座上客，驚訝地發現您的志趣和那些前輩才德之士十分相似。

我們一起談論起前輩中的幾位人物，果然他們年少時都曾一同相處。

接着又聊到隆興、乾道年間的事情，恍惚間我感覺自己彷彿又回到了舊日的居所。

由此我才明白，科舉考場並非是一張巨大的網，它沒能網住那些如同鯤鯨般有才華的人，讓他們成了漏網之魚。

得不到浮名卻能獲得長壽，人間的爵位哪裏比得上上天賦予的福分呢。

您談禪時只需寥寥一二句話就能讓人領會其中深意，遣興時能創作出千百首詩歌。

您氣質清朗、身形消瘦，但體力並不衰弱，緩緩步行登山，那輕快的樣子就像奔跑一樣。

從夕陽西下到清晨雞啼，您精神愈發健旺，端坐着縱情談論，誰又能來糾正您的高論呢。

今年您七十歲了，就別再去計較年歲了，您這樣的狀態，莫不是神仙下凡，旁人可曾看出來呢？

您這一生只專注於像神仙一樣超凡的本領，何曾把心思放在金錢和世俗的營生上呢。