贈高待聘

宋代 • 陳藻

待聘先生二十六，弟子滿堂修幾束。
下牀一面月幾千，有客市廛錢別錄。
爲兒不誦杞菊篇，舉筯欠魚須要肉。
老夫弱冠奇一秋，飄零來問君平卜。
先生稱我有雋才，滿縣青矜皆拭目。
一日僅能赴三飯，折簡叩扉知幾幅。
今夜酒移明夜醉，凌晨乞展黃昏速。
四邊延我入師席，席則有餘身不足。
高子行年已若干，更度四期心從欲。
月錢祗直曉點心，薪蔬盡此攜兒畜。
抱書誰肯訪吾門，看君有是猶沾祿。
井泉比舊百倍深，汲人綆短無麻續。
時去技精分愈窮，時來淺學難逃福。
販商射利偶贏餘，便詫巧謀能潤屋。
莫待黃金當散時，舟車到處遭顛覆。

譯文：

高待聘先生今年二十六歲，門下弟子衆多，學生送來的乾肉束脩也不少。他每天晚上講完課，月光灑下，日子就這麼一天天過去，也有客人在集市上做買賣，錢財另有記錄。

他的孩子不誦讀像《杞菊賦》那樣安貧樂道的篇章，喫飯的時候要是沒有魚就吵着要肉。我二十歲那年，生活飄零，去找像君平那樣的人占卜命運。

當時高先生稱讚我有出衆的才華，全縣的學子們都對我刮目相看。那時候我一天只能喫上三頓飯，收到邀請我去講學的書信不知有多少封。今晚在這家喝酒，明晚又在那家沉醉，清晨去講學，感覺黃昏很快就到來。四處都邀請我去當老師，雖然有很多地方能提供席位，但我自身的能力還是有所欠缺。

高先生如今的年紀也不小了，再過四年或許就能隨心所願。他現在每月的收入只夠喫個早點，柴米蔬菜等花費就靠着這點錢來撫養孩子。如今抱着書願意來拜訪我家門的人少之又少，看看您還有這些收入，也算是能維持生活。

現在就像井泉比過去深了百倍，打水的人繩子短又沒有麻來續接，很難打到水。時運不佳的時候，即便技藝精湛，生活也會越發窮困；時運到來的時候，即便學問淺薄也難以逃脫福氣。那些商人偶然間獲利有了盈餘，就吹噓自己的巧妙謀略能讓家庭富裕。

可不要等到有了黃金該散財的時候，到那時，即便舟車到處跑，也可能遭遇顛覆，落得個不好的下場。