問吳叔經病

宋代 • 陳藻

向來風月已傷多，誰料中身更被魔。
萱草別非資灌溉，桐音何事不純和。
人倫自古無娼妓，世態憑渠暫笑歌。
若是此身能解脫，掃除藥餌病消磨。

譯文：

往昔裏，在清風明月的時光中，你本就已感傷諸多。誰能料到，正當壯年的你竟又遭受病魔的折磨。
萱草本來就不需要額外的灌溉滋養（這裏萱草可能有象徵意義，比如指代人的精氣神等，意即本應好好的），可你怎麼就像那桐木發出的聲音不再純淨和諧（比喻身體出現問題不再健康）。
自古以來，人倫綱常中就容不下那些不良的現象（這裏可能是暗指世間一些讓人身體或精神受損的不良因素），任由那世態炎涼、不良風氣暫時地讓人在表面歡笑作樂。
倘若你的身體能夠擺脫這病魔的糾纏，那就把那些藥餌都拋開，讓身體通過自身的恢復能力慢慢把病消磨掉。