子畏惠詩用韻酬之

宋代 • 陳藻

老慵祗合在雞羣，變化那能慕海鵾。
壯歲親朋多死別，窮途造化與生存。
欲尋衣食愁無路，卻被妻孥怨少恩。
健筆期君今落第，相賙未得剩空論。

譯文：

我這又老又懶的人，只配和雞待在一起，哪裏敢像那能變化的海鵾一樣有遠大的志向去追求飛黃騰達。

年輕的時候，親朋好友大多都因生離死別而各奔東西或者永遠離去了，我在這窮困潦倒的境遇裏，全靠命運的安排才活到現在。

我想要出去找份營生，掙點衣食之資，卻發愁根本沒有門路。回到家裏，還被妻子和兒女埋怨我對他們缺少關愛。

我滿心期待你能憑藉出色的文筆在科舉中高中，可如今你卻落第了。我想賙濟你卻沒有能力，只能在這空發感慨、說些沒用的話了。