贈餘子畏

宋代 • 陳藻

相識紅泉舊日多，年年地上漸消磨。
眼青好我今無幾，頭白逢君喜若何。
縱道索居無伴侶，卻能默悟自雄豪。
細君掃去牀書怒，笑答爲儒合詆訶。

譯文：

早年在紅泉那個地方，我結識了很多人，可隨着一年又一年過去，他們大多都離世了。

如今還能看重我、與我交好的人已經沒幾個了，而頭髮花白的我，能在這時遇到你，心裏別提多高興了。

雖說你過着獨居的生活，沒有什麼相伴的朋友，但你卻能在獨自思索中領悟道理，有着豪邁的氣概。

你的妻子生氣地把你牀上的書掃到一邊，你卻笑着回答她，作爲一個讀書人，被這樣指責也是情理之中的事。