書懷奉簡張謙父

宋代 • 陳藻

浮家官道傍，日夕逢佳客。
無錢可用丹，有眼非開白。
今春寧遠遁，往歲多慚色。
一飯不能酬，飢來祗乞食。
才華張八老，老昧幽居僻。
邂逅出新醅，慇懃如舊識。
燒筍美鮮嘗，買羊甘貴直。
畦蔬遶捨生，園果亦堪摘。
看君雖貧士，與我同庚袠。
夫何造物偏，格我強其力。

譯文：

我帶着家眷漂泊在官道旁，從早到晚總能遇到不錯的客人。我沒有錢財去求神煉丹以求富貴，我的眼睛也並非那種只看重功名利祿而能“開眼”的世俗之眼。

今年春天我不再想遠遠地逃避世事了，回想起往年的經歷，我常常感到慚愧。我連一頓飯的恩情都沒辦法酬謝，飢餓的時候只能去乞討食物。

張八老先生你才華出衆，只是年老了有些昏昧，隱居在這偏僻的地方。我們偶然相遇，你拿出新釀的酒，對我十分殷勤，就好像我們是相識已久的老友。

你用新鮮的筍做菜，味道鮮美，哪怕羊肉價格貴，你也甘心買來。屋舍周圍菜畦裏的蔬菜生長得生機勃勃，園子裏的果子也可以採摘。

看你雖然也是個貧窮的讀書人，卻和我年紀相同。爲什麼造物主如此偏心，非要強迫我去拼力掙扎謀生呢。