送郭定夫

宋代 • 陳藻

相看無可分，遠適無可餞。
但向主人家，杯酒時同燕。
交緣何太淺，春風方識面。
子行歸有期，我老魂將變。
後會信難思，雖在殊州縣。
史遷南北遊，值我鄉邦彥。
話間及死生，亦足知深眷。
石城伴梅福，共祝天和練。

譯文：

咱倆相對無言，也沒有什麼可以相贈分別，你要遠行，我也沒辦法爲你擺下餞行的酒宴。
只能和你一同在主人家，偶爾一起舉杯共飲，享受這相聚時光。
咱倆的緣分怎麼這麼淺薄啊，到了春風拂面的時候纔剛剛相識。
你這一去雖然有歸來的日子，可我已經年邁，說不定什麼時候魂魄就消散了。
以後再見面的事真的難以想象，雖然咱們還在不同的州縣。
就像當年司馬遷南北遊歷，能結識我這樣故鄉傑出的人物。
咱們交談中涉及生死話題，也足以看出彼此深深的眷戀。
你到石城陪伴梅福那樣的賢士，咱們一同祝願上天賜予平和安穩的生活。