題林仲雨皦日庵

宋代 • 陳藻

詩仙庵未作，與我話庵名。
素髮來爲客，朱甍始落成。
變風情性語，皦日死生盟。
君老身猶健，雌埋一劍橫。

譯文：

在詩仙你這皦日庵還沒修建的時候，就和我聊起過庵堂的名字。
如今你已白髮蒼蒼來此爲客，這硃紅色屋脊的庵堂纔剛剛落成。
我們談論着那些會隨世事變化而改變的情誼言語，又立下了如同明亮白日般永恆不變的生死之盟。
你雖已年邁但身體還算康健，就像雌劍已被掩埋而雄劍依舊橫放，保留着自己的鋒芒。