聽雨

宋代 • 陳藻

逋負關心糴谷償，麥苗準擬貼春糧。
連宵不寢聽微雨，錯喜簷花滴數行。

譯文：

欠了別人的債一直讓我憂心，想着買些穀子去償還，心裏還打算着用新長的麥苗來補貼春天的口糧。

我連着好幾個晚上都睡不着覺，仔細聆聽着那細微的雨聲，還誤以爲是好雨降臨，滿心歡喜，結果不過是屋檐上落下的幾行雨滴而已。