謝丘伯已送酒芋

宋代 • 陳藻

二劉兄弟雖可語，其如斛面已尖量。
天差一婦各監繫，跬步不容越隄防。
羨餘置產晨夕忙，老夫押花亦歸疆。
縉紳意態生堂堂，苞苴來往堪嗟傷。
僕伕方遣邸音到，疾足追回他送將。
跏趺禪伯坐高堂，棒喝驚人宗旨揚。
東家小兒迪功郎，羞茶饋乳分名香。
先生方寸古書藏，有時夜半開晶光。
溫故知新滋味長，欲傳對面無承當。
蹲鴟三十新酒芳，忽然餉我非世常。
何以報之愧空囊，百尺竿頭與翺翔。
男牽女挽細君狂，不放逍遙隨老莊。

譯文：

### 開頭至“老夫押花亦歸疆”
二劉兄弟雖說還能聊上幾句，可他們行事就像量米時斛面堆得尖尖的，斤斤計較又愛佔人便宜。老天爺彷彿派了個婦人來監視着他們，一步都不許他們逾越那無形的提防。他們忙着搜刮多餘的錢財去購置產業，從早到晚不得閒。我呢，就像完成押花任務後回到自己的領地，過着屬於自己的日子。

### “縉紳意態生堂堂”至“疾足追回他送將”
那些縉紳們表面上一副堂堂正正的樣子，背地裏卻收受賄賂、互相打點，這種行爲真是讓人嘆息傷感。我剛派僕人帶着消息前往府邸，沒想到僕人腳步匆匆地又回來了，原來是丘伯已送來了東西。

### “跏趺禪伯坐高堂”至“欲傳對面無承當”
禪伯盤腿坐在高堂之上，棒喝之聲驚人，清晰地宣揚着自己的宗旨。東家有個做迪功郎的小兒，會送些茶、乳，還分享名貴的香料。先生的心中藏着從古書中汲取的智慧，有時候半夜裏這些智慧還會閃耀出晶亮的光芒。不斷溫習舊知識從而獲得新領悟，其中的滋味悠長。可想要把這些道理傳授出去，對面卻沒有能真正承接的人。

### “蹲鴟三十新酒芳”至結尾
丘伯已送來了三十顆芋頭，還有芳香的新酒，突然這樣饋贈於我，這可不是世間常見的事情。我慚愧自己囊中羞澀，不知道拿什麼來回報他。真希望能在學問和品德上更上一層樓，像在百尺竿頭自由翱翔。可我的妻子兒女們又是牽又是拉，讓她也跟着瘋狂起來，不讓我像莊子、老子那樣逍遙自在地生活。