伯溫索詩賀令姊夫生朝

宋代 • 陳藻

一生開讀度殘年，糾者勞勞與辦錢。
恰似叢林充化士，歷多世態得真禪。
忽教衰老親題疏，也且低垂敢自賢。
隨順卻遭開眼白，屈伸誰識草經玄。
官催租賦鞭笞急，家乏憔蘇色語煎。
節序酒殽雖可廢，妻孥溝壑恐將填。
不成底事空歸去，別問良媒解倒懸。
樂內太深顏氏子，生朝索賀郭郎篇。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首古體詩。以下是將其翻譯成現代漢語：

這人一輩子靠着讀書來打發餘下的歲月，那些忙碌的人還爲他湊錢辦事。
這就好像寺廟裏四處化緣的僧人，歷經了諸多世間百態，領悟到了真正的禪理。
忽然讓年老體衰的他親自去寫求人的文書，他也只能低下頭，不敢自認爲賢能。
他事事隨順，卻遭到了明眼人的白眼，誰又能明白他在屈伸之間有着像解讀《易經》一樣的智慧。

官府催繳租賦，用鞭子抽打百姓，催得很急，家裏連燒火的柴草都沒有，一家人臉色愁苦，言語中滿是焦慮。
過節時的酒菜雖然可以不置辦，但妻兒老小恐怕都要餓死填了溝壑。
辦不成什麼事情，只能空着手回去，只能另外去尋求好的辦法來擺脫困境。
就像顏回那樣過於注重內心的快樂，現在人家在生日的時候，還找劉伯溫要祝賀的詩篇呢。