劉騂子初冠勉以詩

宋代 • 陳藻

汝爺十五初裹頭，桂堂讀書從我遊。
汝今裹頭恰十五，兩載東林就規矩。
我身只是前時命，汝家歲久無衰盛。
族人快活羨汝爺，汝又勝爺好情性。
瑩徹溫柔好性情，更須奮筆趨前程。
苦思入神方得句，才如諸舅豈無甥。

譯文：

你父親十五歲時開始束髮，表示成年，那時在桂堂讀書，跟着我一起學習。你如今也剛好十五歲束髮成年了，已經在東林書院學習兩年，懂得了各種規矩。

我的命運和以前並沒有什麼不同，而你家多年來一直家道平穩，沒有大的興衰變化。族裏的人生活快樂，都羨慕你父親當年的樣子，而你又比你父親有着更好的性情。

你性情晶瑩剔透又溫柔和善，更應該拿起筆來努力去追求美好的前程。只有苦苦思索、進入忘我的境界才能寫出好詩句，你的舅舅們都有才華，你作爲他們的外甥，怎麼會沒有才能呢。