題黃子正昜軒

宋代 • 陳藻

買屋移居已歷年，北偏破漏更新椽。
忽於瓦下得昜字，鑄在小刀殊駭然。
主人懽喜檢玉篇，昜也音揚飛也箋。
儒生例作飛揚想，符瑞壯之心益堅。
中間整頓安書案，此物攜來呈我看。
神扶頃刻聰明開，便解卜君門戶換。
文形上下分兩刀，刀字成三意如何。
昔人曾解三刀夢，果把一麾時命遭。
正形五畫爲五馬，馬字依稀昜字寫。
屋成一百六十秋，來歷無從詢鐵冶。
漁溪市中多學者，舉業棄之如土苴。
吟詩白日費工夫，勸君自此知趨舍。
山水仙鄉出人物，課書雖少多簪紱。
黃生雙眼自超奇，莫遜此刀持待兒。
大書闊榜爲昜軒，我更分毫細討論。
名場變易須容易，不到艱難過禹門。

譯文：

黃子正買房子搬過來住已經過去好些年了，房子北面有些破漏，便更換了新的椽子。忽然間，在瓦片下面發現了一個“昜”字，這個字是鑄在一把小刀上的，這可太讓人驚訝了。

屋子主人滿心歡喜地去查閱《玉篇》這部字典，原來“昜”字讀音是“揚”，解釋爲“飛”。讀書的人嘛，通常都會有飛揚騰達的想法，這像是個祥瑞之兆，讓他內心更加堅定了。

之後主人把屋子中間收拾好，擺上書桌，還把這小刀拿過來給我看。神奇的是，我瞬間感覺思路都開闊了，一下子就好像能預卜出他家裏要有變化了。

你看這“昜”字的形狀，上下分開就像是兩把刀，而且這裏面刀字總共出現了三次，這有什麼含義呢？從前有人曾夢到三刀，後來果然就得到了一麾出守的機遇，命運從此改變。“正”字是五畫，象徵着五馬，這“馬”字的形態和“昜”字還有點相似呢。

這屋子建成已經一百六十年了，這小刀從哪兒來的，也沒辦法去鐵匠鋪打聽清楚。漁溪市裏有很多做學問的人，可他們把科舉的學業看得像土渣一樣，整天在白天吟詩，白白耗費時間。我勸你從現在開始要明白該追求什麼、捨棄什麼。

這裏是山水秀麗的仙鄉，能出人才，雖然讀書課業不算多，但做官的人可不少。黃生你眼光獨特、見識超凡，可別比不上這把小刀所預示的，要留給子孫一個好兆頭。

你可以大大地寫個匾額，把屋子命名爲“昜軒”，我還能再仔仔細細地給你分析分析。在名利場上想要有所成就其實也沒那麼難，不會像過禹門那樣艱難困苦。