早梅開後寒日暗天各穿百孔於杖頭欲放一時之野眼戲題絕句跋其後

宋代 • 陳藻

夢中只是醒時魂，到老無他學著言。
好句特然生夢裏，醒時卻費斧斤痕。

譯文：

在夢裏出現的其實不過是清醒時候的思緒和情感。我一直到年紀大了，也沒有別的追求，只是致力於學習著書立言。

那些絕妙的詩句啊，常常突然就出現在我的夢裏。可當我從夢中醒來想要把它們記錄下來、雕琢完善的時候，卻要費盡心思，就好像要用斧頭去雕琢一塊難弄的木材一樣，留下斧鑿的痕跡，費了好大的力氣。