獨宿贈伯已

宋代 • 陳藻

獨宿空齋夜雨流，對牀無味不如休。
論文似汝相逢少，又被塵埃鋪席囚。

譯文：

我獨自住在空蕩蕩的書齋裏，外面夜雨潺潺。本想着和你同牀夜談，可現在你不在，這感覺索然無味，還不如不期待這場對談呢。

像你這樣能和我一起深入討論學問、交流思想的人，在生活中實在是太少太難遇到了。可如今我卻被困在這滿是塵埃的屋子中，就好像被這鋪着的席子和周圍的塵埃囚禁起來一樣，沒法和你暢快相聚交流。