独宿赠伯已

宋代 • 陈藻

独宿空斋夜雨流，对床无味不如休。
论文似汝相逢少，又被尘埃铺席囚。

译文：

我独自住在空荡荡的书斋里，外面夜雨潺潺。本想着和你同床夜谈，可现在你不在，这感觉索然无味，还不如不期待这场对谈呢。

像你这样能和我一起深入讨论学问、交流思想的人，在生活中实在是太少太难遇到了。可如今我却被困在这满是尘埃的屋子中，就好像被这铺着的席子和周围的尘埃囚禁起来一样，没法和你畅快相聚交流。