絕交贈伯已二首 其一

宋代 • 陳藻

忙忙終日暫談玄，便聽閨房惡罵傳。
郎壻已灰題柱志，親闈曾教斷機賢。

譯文：

整天都忙忙碌碌的，好不容易能暫且一起聊聊玄理，可轉眼間就聽到從內室傳來惡狠狠的罵聲。
丈夫原本像當年司馬相如題柱那樣想要立下遠大志向，如今這志向卻像熄滅的灰燼一般沒了蹤影。而母親也曾像孟母斷機那樣教導有方啊。