戲贈叔嘉

宋代 • 陳藻

七夕劉郎開小筵，細君重九病方痊。
如何依舊煩纖手，伏枕呻吟到冬首。
乃知貴骨真柔弱，老夫此語非諧謔。
劉郎他日有公廚，節序無憂恣行樂。

譯文：

在七夕節的時候，劉郎擺下了小小的酒宴。到了重陽節，他的妻子纔剛剛病癒。可怎麼還是這麼操勞，又要動手做事，以至於臥病在牀痛苦地哼哼，一直到了初冬。

由此才知道高貴的身子骨真是柔弱呀，我這話可不是開玩笑。劉郎以後要是能喫上公家提供的飯食（指當官有俸祿），各個節日就不用發愁，可以盡情地享受歡樂啦。