憎吏行

宋代 • 陳藻

人逢胥吏面，唾欲搗其胸。
傷哉彼何罪，造化生蛇蟲。
田宅世無有，妻孥腹屢空。
人家詞訟起，踊躍時命通。
天性本懷惡，煎熬仍怕窮。
得錢即歡喜，道理那能公。
州府珍寶饋，縣官筵席供。
吏贓黥且死，州縣多寬容。
三尺既虛設，民冤訴高穹。
高穹不垂耳，官吏屋俱豐。

譯文：

人們只要一見到小吏的臉，恨不得一口唾沫啐過去，再猛擊他們的胸膛。可憐啊，他們有什麼罪過呢，是老天爺把他們生成了像蛇蟲一樣可惡的東西。

這些小吏家裏沒有世代傳下的田產住宅，妻子兒女也常常餓肚子。一旦別人家發生了訴訟案件，他們就興奮起來，覺得時來運轉了。

他們天性裏就懷着惡意，又一直擔心受窮而備受煎熬。只要拿到錢就滿心歡喜，哪裏還會顧得上公道正義。

他們會把搜刮來的珍寶拿去賄賂州府官員，還會給縣官送上豐盛的筵席。小吏貪污受賄按律本應被刺字甚至處死，可州縣的官員大多對他們寬容放縱。

法律既然形同虛設，百姓有冤屈也只能向蒼天訴說。然而蒼天也不肯傾聽，那些官吏卻都住上了富麗堂皇的房子，生活富足。