過海豐

宋代 • 陳藻

梅花結子已紅青，歸路猶愁一月程。
忽聽兒音鄉語熟，不知方到海豐城。

譯文：

現在梅花都已經結出果實，顏色有紅有青，這意味着時間已經過去了不少。我踏上歸鄉的路途，可心中依舊發愁，因爲前面還有大約一個月的路程要走呢。

就在這時，忽然聽到小孩子說着熟悉的家鄉話語，我一時還沒反應過來，等緩過神才發現，原來不知不覺間已經到了海豐城。