客中書事

宋代 • 陳藻

千載蠻風尚有存，此來聞見不堪論。
豬膏澤發湘南婦，牛勃塗門嶺右村。
行客下牀調瘴藥，吏人抱甕灌蔬園。
豈無佳麗堪娛目，別有淒涼只斷魂。

譯文：

千百年來當地的蠻夷風俗到現在還有留存，我來到這裏之後所聽聞和見到的情形實在是難以言說。

在湘南地區，婦女們用豬膏來塗抹頭髮；在嶺右的村落，人們用牛蒡來塗抹家門。

路過這裏投宿的客人下了牀就忙着調配抵禦瘴氣的藥物，小吏抱着水甕去澆灌蔬菜園子。

這裏難道沒有美麗的景緻可以讓人賞心悅目嗎？只不過另外一種淒涼的感覺卻只讓人肝腸寸斷。